persepolis
موج جديد
عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 07/03/2011
 | | موضوع: ملاحظات حول اللغة العربیة والفارسیة الجمعة مارس 25, 2011 1:55 pm | |
| هناک کلمات کثیرة للعربیة الفصحی دخلت اللغة الفارسیة التی تعنی نفس المعنی فی العربیة واخری تعنی معنی مختلف فی الفارسیة.اما الکلمات الفارسیة فانها دخلت اللهجات العامیة غالبا.هنا اشیر الی نقطتین فی الاخذ والرد بین الفارسیة والعربیة.العرب یستخدم کلمة الکهرباء التی هی فارسیة. و فی المقابل الفرس یستخدمون کلمة البَرق العربیة,عندما یقصدون الکهرباء. وبینما کلمة البرق قریبة من کلمة الکهرباء فی المعنی.الفرس یستخدمون کلمة التبلیغ التی هی العربیة, عندما یقصدون الدعایة و کما اخبرتکم کلمة التبلیغ عربیة ولایقصد منها معنا ها العربیة فی الفارسیة بل الدعایة.
اتمنی ان اکون صائب دائما
مع بال غ الشکر. | |
|
النسر العراقي
المدير الفني
عدد المساهمات : 694
تاريخ التسجيل : 18/01/2010
 منتدى موج البحر
المزاج : متفائل
| | موضوع: رد: ملاحظات حول اللغة العربیة والفارسیة الجمعة مارس 25, 2011 7:39 pm | |
| ملاحضة طيبه اخي الغاليpersepolis
وشكرا لك على هذا المعلومة واتمنى ان تثرينا بما هوه جديد ومفيد دائما مع احترامي وتقديري وتقبل مداخلتي وردي | |
|
sma16
موج مميز
عدد المساهمات : 223
تاريخ التسجيل : 23/07/2011
| | موضوع: رد: ملاحظات حول اللغة العربیة والفارسیة الجمعة يوليو 29, 2011 9:07 pm | |
| العلم بحر
زودنا دائما من معلوماتك القيمه
| |
|
